Работаем в России, СНГ и странах зарубежья
Марокко. Коммерческий суд Касабланки (Tribunal de Commerce de Casablanca)
Нечистоплотная компания-поставщик получила деньги, но не отгрузила товар. Никто не рассчитывал на то, что такое произойдет, и не только не заключили договор, но и не включили арбитражное соглашение в заказ.
Если быть более точным, в октябре 2023 года Клиент направил в адрес Поставщика (резидента Марокко) заказы на поставку товара. Поставщик принял заказы и направил счета на оплату. Клиент оплатил счета в полном объеме, что подтверждается переводами. Направление оферты Клиентом и ее акцепт компанией Поставщиком свидетельствует о заключении сторонами договора поставки путем конклюдентных действий. Несмотря на полную оплату заказов, компания-поставщик не поставила товар, что является основанием возникновения спора. В феврале 2024 года Клиент направил компании-поставщику письмо об отмене заказов с требованием вернуть задолженность. Компания-поставщик оставила требования Клиента без ответа.
Сложности начинаются тогда, когда иностранец сталкивается с системой судопроизводства конкретной страны. Коммерческий суд Касабланки (Tribunal de Commerce de Casablanca) в Марокко — это красивое, немного мрачноватое здание с колониальной историей, угнетенное солнцем и духотой. Несмотря на попытки модернизации судебной системы в королевстве Марокко и ее интеграции в мировую цифровизацию, иностранцу сложно найти что-либо в интернете. Трудность заключается в том, что все судопроизводство происходит на арабском языке. Документы приходится переводить на арабский язык. То же самое касается и процессуальной практики. С прецедентами и уже принятыми решениями приходится знакомиться на арабском языке.
Более того, дистанционно подать иск нельзя. Нужно записаться к судье и предварительно ввести его в курс дела.
Нужно отметить, что система записи в Tribunal de Commerce de Casablanca работает после пандемии исправно и даже очень хорошо. Сайт, созданный благодаря пандемии, существенно сократил очереди в залах самого трибунала. Пошлина за подачу иска значительно меньше, чем в третейском суде, что является значительным плюсом. Срок рассмотрения дел такой категории составляет около 4 месяцев. Разбирательство по делу ведется на арабском языке, и все процессуальные документы должны быть подготовлены на арабском языке. Судебные расходы за подачу искового заявления в Коммерческий суд Касабланки составляют около 1 000 долларов США.
Согласно статье 452 Гражданского процессуального кодекса Марокко, истец может обратиться с заявлением о принятии обеспечительных мер в суд первой инстанции в случае наличия угрозы сокрытия имущества должником. Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в Апелляционный коммерческий суд Касабланки (Cour d’appel de commerce de Casablanca).
В целом, система правосудия защищает себя от иностранцев. Судопроизводство на арабском языке и отсутствие возможности дистанционного судопроизводства являются значительными препятствиями для иностранцев. Если вы столкнулись или сталкиваетесь с подобными ситуациями, обращайтесь. Расчет у неблагонадежных поставщиков строится на том, что вы не будете ничего предпринимать, и им все сойдет с рук.
